新北老屋翻新｜《未央》鶯歌 50 年透天工業風（iF 2023 設計獎）｜菩語國際設計

新北老屋翻新｜《未央》——鶯歌湖山路 50 年透天改造，工業風住宅複合攝影工作室，榮獲 iF Design Award 2023。我們稱這個案子「未央」：未盡、未完——50 年的故事還沒結束。當一棟老屋知道自己是誰，歲月就不必被抹去，而能成為風骨。

這棟位於新北市鶯歌區湖山路的透天，屋齡 50 年、面積 75 坪。屋主沒有選擇拆掉重蓋，而是希望保留一些什麼——於是我們把拆除時裸露的鋼筋打磨成樓梯扶手，讓 50 年前撐起這棟房子的結構，現在撐起每一個走過的人。清水模、鐵件、保留鋼筋構成粗獷工業風的骨架，木質與暖光則讓住宅區在硬朗中保有溫度。一樓與半地下規劃為攝影工作室，二、三樓為住宅，用樓層分區化解住辦複合的機能衝突。

老屋翻新與新成屋設計的邏輯不同——它從歷史開始，風險在結構與管線，而非美感。菩語的優勢，是除了設計，更提供老屋翻新的全程評估：結構安全檢測、老屋翻新補助協助、管線與防水基礎工程把關、保留與拆除的判斷，幫助屋主安心住進一個有故事的家。

菩語國際設計從業 20 年、創立 14 年、200+ 件作品，服務新北、台北、林口、三重、桃園。老屋翻新案件，歡迎洽詢。

▍案件資料：新北鶯歌透天祖產老屋翻新｜屋齡 50 年｜室內 46 坪（總面積 75 坪）｜格局 3 房 3 廳 2 衛＋更衣室＋攝影工作室＋車庫｜裝修預算約 500 萬｜2022 年完工｜iF Design Award 2023 得獎作品