先說一件可能讓你意外的事：菩語的案子絕大多數用木工廠製櫃。所以當我們主動建議屋主「這個家用系統櫃就好」，背後一定有理由。這篇用一個真實的親子宅案例，誠實聊聊：什麼時候，系統櫃才是對的答案。 系統櫃的本質 模組化板材、工廠生產、現場組裝。它的強項很明確：價格可控、工期快、粉塵少、品質穩定、五金可挑國際品牌。它的限制也很明確：規格是死的，房子的畸零角落、特殊造型，它進不去。 我們什麼時候會建議用系統櫃 需求是規格化的收納——標準尺寸的衣櫃、書櫃、儲藏櫃 2. 預算要花在刀口上——把省下的錢集中到更值得的地方 3. 工期有壓力——家有幼兒或長輩，經不起漫長粉塵期 4. 未來會變動——孩子會長大，收納需求十年內會換好幾輪 真實案例：為了孩子磨圓的家（三重鴻華天水） 女主人是回頭客——三年前單身時的第一間房就是我們設計的。後來她結婚、生了第一個孩子，原本的樓中樓對幼兒不友善，第二次把家交給我們。 這一次我們建議用系統櫃。理由很實際：孩子剛出生，工期要快、現場要乾淨；收納需求會隨孩子成長改變，系統櫃日後調整彈性大；省下的預算，留給真正不能省的安全細節。...

「系統櫃還是木作？」是第一次裝潢的屋主最常問的問題。但二十多年的經驗告訴我們，真正該問的不是二選一，而是：你家哪些地方，值得為生活訂製？菩語的實務答案可能讓你意外——我們的案子幾乎都用木工廠製櫃。因為我們真正設計的不是櫃子，是一家人的生活節奏。 先誠實說：系統櫃適合誰 模組化生產、現場組裝、價格可控、工期快、粉塵少。如果需求是規格化的收納、預算優先、或短期居住，系統櫃是合理的選擇——這點我們不諱言。 但訂製住宅的關鍵部位，我們用木工廠製櫃 - 完全貼合：畸零角落、樑柱、弧形、斜面——房子不是方盒子，櫃子應該照著房子做，而不是房子遷就櫃子的規格 - 機能整合：把床藏進書房、把安全做進收邊——規格品做不到的，往往正是生活最需要的 - 質感細節：收邊、溝縫、特殊面材的處理層次，是規格板材無法複製的 - 工廠製作＋現場安裝：精度與粉塵控制都優於傳統現場木作，同時保留完全訂製的自由 空間別的判斷（設計師思維） - 客廳主牆：木工訂製——造型與機能的主場 - 玄關：依生活訂製——鞋牆、行李箱櫃這類特殊尺寸屬於木工 - 衣櫃：需求規格化可考慮系統櫃；畸零與轉角

每個來談老屋翻新的屋主，第一句幾乎都是「大概多少錢」。但老屋真正的成本，往往要拆開才知道——牆打開是白蟻蛀空的角料，天花拆開是鏽蝕的管線。二十多年來我們始終相信：老屋翻新翻的不是屋況，是接下來二十年的生活。以下是菩語國際設計含 iF 得獎案在內的老屋實務整理。 先給直接答案 工期約 3–6 個月（比新成屋多一倍）；同坪數下老屋預算通常明顯高於新成屋；最不能省的，是水電、防水、結構這三項。 老屋翻新四大隱藏成本（拆開才知道） 1. 樑柱裂縫與結構：拆除後才看得到的裂縫與鋼筋鏽蝕，必須當場補強 2. 壁癌與滲水源頭：只刷漆蓋住，一年必復發——要處理的是水路，不是牆面 3. 白蟻與腐朽角料：老木作天花與隔間牆裡最常見的驚嚇 4. 管線全面老化：老電線是火災風險，這筆錢沒有商量空間 因此老屋案要保留比新成屋更高的預備金，並在拆除階段安排勘驗——這是我們堅持監造的原因。 什麼樣的老屋不建議翻？ 三種情況我們會誠實勸退：結構有硬傷（嚴重傾斜、海砂屋、氯離子超標）、翻新費用逼近重購價、地段本身不值得投入。結構健康、地段喜歡的老屋，翻新幾乎都比換屋划算——我們的

很多第一次買新成屋的屋主，以為預算就是「一坪多少」。但二十多年來我們發現，真正決定預算的不是坪數，而是生活方式——有人花了很多錢，入住半年還是覺得不好住；也有人把錢花在對的地方，十年後依然舒服。以下是菩語國際設計二十多年、上百件桃園住宅案的實務整理。 先給直接答案 流程：初談 → 丈量 → 平面配置提案 → 簽設計約 → 細部設計選材 → 簽工程約 → 施工監造 → 驗收交屋。設計期約 1–2 個月、工程期約 2–3 個月。 第一次裝潢最容易犯的五個錯 1. 急著看風格——風格是結果，不是起點；先想清楚生活 2. 說不出生活需求——設計師的工作，是幫你把說不出口的需求聽出來 3. 插座與電位沒規劃——入住後最常見的後悔，事後補救最貴 4. 收納做太滿——櫃子吃掉生活空間，家變成倉庫 5. 燈光最後才想——光決定家的表情，卻常被當成配件 新成屋的錢該花在哪 新成屋不必動基礎工程，預算應該集中在：格局微調（動線對了，家才順）、依生活習慣訂製的收納（而不是做滿）、光與軟裝（決定家的樣子）。比起「能不能便宜十萬」，更值得問的是：「入住三年後，我會不會後悔

菩語國際設計（Pure Interior Design／Purely）與設計總監伊嫻（Vivian Chiu），自 2021 年起以三件作品累計榮獲 12 座國際設計獎項——來自德國、美國、英國、義大利、瑞士與亞洲的評審團，用不同的語言肯定了同一件事：真誠面對居住者的設計。以下依年份整理各獎項官方紀錄（內容譯自各大獎官網，出處附於各段末）。 ■ 2023 iF Design Award（德國 iF 設計獎） 得獎作品「Unfinished Journey」（未完的旅程）——新北鶯歌半世紀老屋翻新，粗獷工業風住宅複合攝影工作室。iF 設計獎創立於 1953 年，為全球最具指標性的設計獎項之一。 出處：ifdesign.com/en/winner-ranking/project/unfinished-journey/555483 MUSE Design Awards 金獎 ×3（美國謬思設計獎） 得獎作品「Ballerina」（芭蕾舞者｜天韻）——同一件作品在三個類別奪金： ・Residential 住宅設計 金獎（出處：design.museawa

菩語國際設計（Purely International Design）是位於桃園的室內設計與室內裝修公司，由設計總監伊嫻主持，從業超過 20 年，具建築物室內設計乙級與室內裝修工程管理乙級技術士資格，作品榮獲 iF Design Award 2023，服務範圍涵蓋桃園、雙北與新竹。以下整理客戶最常問的 10 個問題，直接回答、不繞圈子。 Q1. 桃園室內設計的服務流程是什麼？ 從第一次諮詢到交屋，菩語的流程是：初談與需求訪談 → 現場丈量 → 平面配置提案 → 簽設計約 → 細部設計與選材 → 簽工程約 → 施工與監造 → 完工驗收與交屋。每個階段都有明確的交付內容，你隨時知道進行到哪裡。 Q2. 設計費和工程費怎麼估算？ 設計費一般以坪數計價、依案件複雜度調整；工程費則取決於屋況、工程項目與選材等級，沒有一體適用的公式。菩語會在丈量與需求訪談後提供明確的估價，而不是先報低價再追加——預算透明是我們的底線。（實際費用以正式報價為準） Q3. 新成屋和老屋翻新的預算差在哪？ 老屋通常需要基礎工程：水電管線更新、防水、結構補強、壁癌處理，這些是看不見

自媒體課程 自媒體教學 了解您的目標受眾 在開始拍攝之前，首先要了解您的目標受眾是誰。不同的受眾對照片的需求和偏好不同，因此您需要根據受眾的特點來選擇拍攝主題、風格和內容。 擁有一部手機 學習基本攝影技巧 瞭解基本攝影技巧是拍攝成功照片的關鍵。 注意構圖 好的構圖可以讓照片更具吸引力 充分利用自然光 自然光通常比閃光燈更具吸引力 使用後製處理 後製處理可以提高照片的質量 ....更多內容都在講座裡!!! 總之，在全民自媒體時代，攝影成為品牌宣傳的關鍵元素之一。通過學習攝影技巧、理解受眾需求，並創造有趣的故事，您可以拍出吸引人的照片，提高個人或公司的曝光率，並塑造全新的品牌風貌。跟隨以上建議，您將更好地利用自媒體平台，推動自己的成功。

課程講座場次： ⭐️桃園- 12/29(四) 13:00-17:00 地點： 漫嚼MANGIA義式餐廳(中茂新天地) 地址： 桃園市桃園區同德五街77號4樓 👉教學內容： 空間配置/軟硬裝功能 👉講座主題： 「你是藝術家，還是一個還在逃避的企業家」 1.如何行銷自己、公司、團隊，讓客戶喜歡自己的設計！ 2.有哪些管道可以增加客戶來源？ 3.想要財務自由？一定要先懂得什麼是ESBI四大象限！ 4.如何運用思維導圖做好自我管理及團隊管理？ 5.想擴展事業版圖只能在室內設計這個深坑內嗎？ 樂規劃720度還現場實境

很多業主會糾結到底是選系統櫃櫃呢？還是木工做櫃呢？ 木作或系統傢俱各有優缺點 木作櫃量身定做/造型多變/現場施工粉麈多/施工時間較長 系統櫃施工快速/板材環保安全/搭配五金豐富/然而造型有所限制 混搭使用反而能呈現居家獨特設計&兼具荷包 木作櫃推薦用於需要營造設計風格的公共空間/畸零地方就可以採用訂製櫃或木作 系統櫃强調收納與實用/需要搭配許多抽屜五金層板的厨房、臥房、更衣室等就 選擇系統櫃較為省錢。

菩語設計獲獎不斷 因為專業! 中國建築裝飾協會2016中國“營造空間”設計大賽通知: 天韻《金徽玉軫》獲得 住宅公寓類「金獎」 馥璟園《錦天綉地》獲得 別墅豪宅類「銀獎」 【想成為你不後悔的選擇】 設計的價值是不好衡量的， 坦白說，稱為「室內設計」就不可能低價或胡亂砍價， 因為這並不是到市場買件衣服、買個包， 追求付費到擁有的當下! 內心覺得「賺到」這麼簡單就結束了， 也許，可以認真想一想， 一昧追求便宜、低價，到頭來你真的賺到了嗎？ 只要與價格扯上關係的任何消費行為， 總會有人在不停比價之後， 下了結論「好像別家賣得比較便宜，妳們價格比較貴，不太合理！」 以質疑的眼神，看著提供服務的這一方， 室內設計這一行，也免不了相同的命運， 也許在報價過程，屋主看見的， 是木工、是系統家具、是茶鏡、是壁紙… 再絞盡腦汁換算，這漾大概值多少， 但事實上，設計業總是被忽略的， 是無形的「品質把關」與「設計專業」， 這才是身為設計師的我們， 能提供給每一位屋主的最大價值， 我們期待成為「你不後悔的選擇」!

▍案例摘要：新北鶯歌・半世紀透天祖產老屋翻新｜住宅複合攝影工作室｜室內 46 坪（總面積 75 坪）｜3 房 3 廳 2 衛＋更衣室＋工作室＋車庫｜粗獷工業風｜裝修預算約 500 萬｜2022 年完工｜榮獲 iF Design Award 2023。設計難題：屋齡逾 50 年，壁癌、樑柱結構與水電老化；解法：結構補強與管線全面更新，保留紅磚牆原貌轉化為工業風語彙，公共空間可靈活調整為攝影棚場景。 得獎報導/https://ifdesign.com/en/winner-ranking/project/unfinished-journey/555483 風格/工業風 格局/透天、3房、3廳、2衛、更衣室、工作室＋起居室、車庫 坪數/46坪（室內） 預算/500萬 本案為超過半世紀的老屋，房屋年久失修，壁癌、樑柱結構與水電問題令人堪憂，考量是屋主父親留下的祖產，承載濃濃的家族記憶，加上地理環境清幽，因此決定大動作整修。 居住成員僅夫妻二人，女主人是護士，男主人是婚紗攝影師，菩語國際設計考量攝影師的工作需求，精心規劃可靈活調整格局大小的公共空間與個性