獲獎紀錄｜菩語國際設計 13 座國際設計獎全紀錄

菩語國際設計（Pure Interior Design／Purely）與設計總監邱伊嫻（Vivian Chiu）、共同設計師吳科曄，自 2021 年起以三件作品累計榮獲 13 座國際設計獎項——來自德國、美國、英國、義大利、瑞士與亞洲的評審團，用不同的語言肯定了同一件事：真誠面對居住者的設計。以下依年份整理各獎項官方紀錄（內容譯自各大獎官網，出處附於各段末）。

【三件作品，十三座國際獎】

・普羅旺斯的天空（Aqua Romance｜醫師夫妻的法式宅）——9 座：OPAL、IDA、A' Design 銅、TITAN 金、MUSE、Asia Design Prize、LICC、倫敦設計獎銀、LIV 酒店設計獎

・天韻（Ballerina｜三寶媽的樓中樓）——3 座：MUSE 2023 住宅／家飾／臥房 三金

・未完的旅程（鶯歌 50 年老屋・工業風攝影棚）——1 座：iF Design Award 2023

■ 2023

iF Design Award（德國 iF 設計獎）

得獎作品「Unfinished Journey」（未完的旅程）——新北鶯歌半世紀老屋翻新，粗獷工業風住宅複合攝影工作室。iF 設計獎創立於 1953 年，為全球最具指標性的設計獎項之一。

出處：ifdesign.com/en/winner-ranking/project/unfinished-journey/555483

MUSE Design Awards 金獎 ×3（美國謬思設計獎）

得獎作品「Ballerina」（芭蕾舞者｜天韻）——同一件作品在三個類別奪金：

・Residential 住宅設計 金獎（出處：design.museaward.com/winner-info.php?id=18224）

・Home Décor 家飾設計 金獎（出處：design.museaward.com/winner-info.php?id=18223）

・Bedrooms 臥房設計 金獎（出處：design.museaward.com/winner-info.php?id=18222）

■ 2022

得獎作品「Aqua Romance」（普羅旺斯的天空｜柏水漾）——這件為一對醫師夫妻設計的法式新古典住宅（桃園，2021 年 5 月完工），在一年內獲得多國獎項肯定：

MUSE Design Awards（美國謬思設計獎）

出處：design.museaward.com/winner-info.php?id=7059

London Design Awards 銀獎（倫敦設計獎）

出處：awards.design/lon22/project.asp?ID=24619

OPAL 英國倫敦傑出地產大獎（室內設計類 Honorable Mention）

官方紀錄譯文：「得獎作品 Aqua Romance／得獎公司 Pure Interior Design／主設計師 Vivian Chiu／地點 台灣桃園／2021 年 5 月完工。我們讓設計回到最純粹的層次，以人本為基礎，回饋到使用者的生活，透過空間設計讓居住空間純粹而直覺。」

出處：outstandingpropertyaward.com/winners/hm/2022/12-7313-22/

TITAN Property Awards（美國 TITAN 房地產獎・住宅類）

出處：thepropertyawards.com/winner-info.php?id=747

Asia Design Prize（亞洲設計大獎）

出處：asiadesignprize.com（2022 winners）

■ 2021

IDA International Design Awards（美國國際設計大獎）

出處：idesignawards.com/winners-old/zoom.php?eid=9-39496-21

LICC London International Creative Competition（倫敦國際創意大獎）

出處：licc.uk/winners/winner.php?eid=2-29250-21

A' Design Award（義大利 A' 設計大獎）

官方靈感描述譯文：「這個作品為一對醫師夫妻而設計。先生偏好低調內斂的極簡風格，重視空氣流通與溫濕度的舒適；太太喜愛浪漫奢華的法式古典，重視符合她品味的生活機能，以及在家中招待親友的場景。設計師整合兩人的需求，以低調奢華實現了兩種生活風格的共存。」

出處：competition.adesignaward.com/design.php?ID=136935

LIV Hospitality Design Awards（瑞士 LIV 設計獎・室內設計公寓類）

官方描述譯文：「柔美優雅的法式新古典風格構築出浪漫的空間氛圍，以優雅繁複的法式踢腳線板呼應天花線板，創造層層疊疊的美學層次。玄關以電視牆轉化，利用電視牆兩側的曲線營造包覆而大器的視覺效果，並以弧面放大玄關、打開廊道的尺度。」（攝影：Dirk Heindoerfer Photography）

出處：livawards.com/winner/liv/2020/493/0/

---

一個家值得被世界看見的，從來不是風格，而是設計有沒有誠實回應住在裡面的人。想認識這三件得獎作品背後的思考，歡迎來電 0960-558-533，或瀏覽官網精湛作品。

▸ 免費居家測驗，找出你家的風格 DNA：https://vivian66323-afk.github.io/puyu-quiz/

▸ 填表單快速預約：https://www.purely2006.com/design-flow